mais um post sobre diferenças culturais – desta vez uma história bem pessoal. além de não beijar pessoas quando se dá oi, esteja preparado para fazer um discurso, que aqui eles chamam de toast. eu não estava…
hoje faz duas semanas que thomas e eu ficamos noivos – maior emoção! antes de pedir pra mim, ele ligou pro meu pai. os dois se falaram pelo skype (amo!), à moda antiga com um help tecnológico.
meu futuro marido, que está fazendo aulas de português – tadinho! – fez o pedido na nossa língua nativa com um sotaque muito sexy que me tira do sério – ‘querr casarr comigou?’ – e colocou a aliança na minha mão (que a esta altura estava gelada de nervoso). uma das diferenças do ‘noivado’ aqui é o anel, um solitário.
foram poucos minutos entre o pedido, o sim, o taxi e o jantar do aniversário dele no restaurante café katja. isso significa que não deu tempo nem de ligar pra melhor amiga e contar as boas novas.
antes de servirem a comida, teve muito abraço, choro, parabéns e… os tais dos toasts. acho que os gringos aprendem na escola, sério, eles fazem o blábláblá com a maior naturalidade e nenhuma timidez.
primeiro foi o próprio thomas que praticamente me pediu em casamento de novo na frente de todos os amigos e família. depois foi a vez do sogro dizer que eu era ‘his kind of girl’. aí veio o tio, o irmão, um amigo e, por último… eu! mas quem disse que eu tinha alguma coisa pra falar? nada!
queria era ligar pro meu povo no brasil e gritar: tô noiva! mas respirei fundo e disse, em inglês claro: dear friends, no brasil não temos essa tradicão do toast, porque tudo que a gente tem pra falar está na nossa cara. mas estou muito feliz hoje por ser a noiva do thomas e ter vocês todos, agora semi-oficialmente, como parte da minha vida. (detalhe – os toasts normais duram uns 5 minutos. o meu durou 15 segundos!)
obviamente o tempo passou e eu tive milhares de ideias para um toast mais especial. então, minha dica-de-diferença-cultural de hoje é: tenha sempre um discursinho pronto. aqui nos estados unidos a prova oral pode acontecer nos dias mais emocionantes da sua vida, naqueles em que a gente está literalmente sem palavras…
5 de maio de 2009, às 02:19
Sempre me impressionou a facilidade que os americanos tem pra falar em público com naturalidade e muitos, pra cantar bem.
Aprende-se nas escolas, por exemplo, o “show & tell”, que tem desde o jardim de infância. As crianças levam um objeto, um livro, uma foto… e contam para classe uma história sobre o objeto.
Parabéns, Gisela pelos seus 15 segundos de pura emoção! Isso não se aprende na escola…
5 de maio de 2009, às 11:35
Gi, parabéns!!!
q linda
tudo de bom…
bjos
Bela
5 de maio de 2009, às 12:47
eeeeee! que bom gi! parabéns, querida! muitos beijos para vocês dois!
5 de maio de 2009, às 14:52
lili, bela, cla, tais e gabi,
brigada pelos comentários fofos!!!
beijo
5 de maio de 2009, às 15:46
bry querida,
to mto feliz e vc sabe porque! um abraço daqueles que só vc sabe dar.
eba eba! venha logo
beijos
5 de maio de 2009, às 16:41
Giiiiiiiiiiiiiii,
Parabénsssssss amigaaa!!!
Que tudooooooooooooo!!! To muito muito feliz por você!!!!
beijosssss
5 de maio de 2009, às 20:13
giiiiii, que tudo!!! fico super feliz por vc!!! Onde vai ser esse casório, meu deus!?!
Muitos beijos
5 de maio de 2009, às 23:12
GI! Agora sim… que anel LINDO!
Parabéns e obrigada pela dica da prova oral sempre pronta! Quando estiver em SP vamos almoçar no clube…
5 de maio de 2009, às 23:32
teka –
brigada! esse ano vai ter nascimento e casamento no minas, mor responsa, né?
a gente ainda não decidiu onde vai ser o casório… o civil vai ser aqui no city hall, mesmo, a la sex and the city – the movie. hihihi!
beijo.
5 de maio de 2009, às 23:41
Gi,
Fiquei emocionada e adorei o post…..vivi com vc sua emoção. Imagina aquele noivão lindo dizendo “quer casar comigou !!!!! ameiiiiiiiiii
Um super bj para Thomas e pra vc, meus votos são os mais sinceros de muitas alegrias sempre juntinhos.
AMEI O SEU solitáriooooooooooooooooooooooo
bjs minha linda afilhadinha!
Beth Parreira
6 de maio de 2009, às 00:44
fê e madrinha, brigada pelos comments carinhosos! beijocas.
6 de maio de 2009, às 02:19
Prima querida,
Sou uma leitora ávida do seu BLOG e hj visitando Mommy resolvemos ler juntas e …great news, que alegria! Parabéns!
Sejam muito felizes no seu cantinho no Brooklyn que parece lhes fazer tão bem. Amo NYC e não vejo a hora de poder te visitar e conhecer um pouco o Thomas…que aliás tem um ótimo gosto não só para lifetime partners mas também para jóias…WHAT A ROCK…rs.
Bjs, Juju
6 de maio de 2009, às 03:36
gi, tá noiva!!
parabénsssss!!!
tenho te acompanhado sempre por aqui e me divirto com as suas histórias! bjs e saudades, ana
6 de maio de 2009, às 10:21
Gi,
estou emocionadissima com seu post toast. Querrr casarrr comigo? não dá pra aguentar.!!!!
A moda brasileira, sem toast. AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PARABENS!!!!!!!!!!!!!!!
6 de maio de 2009, às 11:31
juju, carol e ana,
brigada, brigada!
beijos gi
6 de maio de 2009, às 11:39
gi, fiquei ate arrepiada
parabens queridona!!!
ahh, to em nyc ate domingo, se tiver com tempo adoraria tomar um cafe 347 822 0307
bjss lu (estrelinha)
6 de maio de 2009, às 18:05
a mari me contou!!! fiquei emocionada!!!! mas agora vendo o brilho nos seus olhos.. ofuscam o brilho do seu dedo… ai que sonho!!! muitas felicidades ao casal! qdo vc vem pra fazer um happy comemorativo? beijinhos
7 de maio de 2009, às 00:00
Oi Gi, parabéns pelo seu noivado! A Te tinha me contado… Adorei, emocionante mesmo! Que vocês sejam muito felizes juntos!
Aliás, parabéns duplo pra você, pelo site também, que é muito legal!
um beijo
7 de maio de 2009, às 02:31
brigada, candida! brigada, lica! happy hour no segundo semestre.
7 de maio de 2009, às 02:43
gi!!
hj resolvi dar uma atualizada nas minhas leiturinhas do taxi amarelo e eis o que encontro!!! que lindaaaa!!! parabens gi!! vc merece ser muito muito feliz!
bjocas grandes
7 de maio de 2009, às 23:42
Tuuuuudo de lindo para vcs Gi!!! Que post mais gostoso de se ler… Vamos fazer um get together em SP quando vcs vierem para cá com toast. Pronto, vai ficar demais!
Bjocas
8 de maio de 2009, às 01:01
manu, mo! brigada…
8 de maio de 2009, às 02:39
acho isso tudo o maximo!
eh super importante, no meu ponto de vista, passar por esses momentos.
afinal, a gente sempre espera alguma coisa…
8 de maio de 2009, às 15:18
… Gi, uma semana sem ler o blog e quando leio descubro que vc ficou noiva. Parabéns!!! Beijos, abraços e muitoo carinho pro couple … Chears!
8 de maio de 2009, às 18:23
brigada, bel!
12 de maio de 2009, às 19:25
GI eu tou sem palavras!!!!
PARABENS!!! ESTOU TE LIGANDO AGORA
SERA QUE A GENTE NUNCA VAI CONSEGUIR SE VER AQUI?
12 de maio de 2009, às 21:28
pi!!! que coisa linda.
querrr casarrr comigo eh demais!
13 de maio de 2009, às 07:21
Viva as diferenças culturais! E o esforço para superá-las!!
Quer casar comigo em português foi o máximo!
O Thomas é o cara!
Muitas felicidades pros dois, que muito merecem.
André