Mesmo depois de quase 4 anos morando em Nova York continuo alérgica à Fahrenheits, Pounds e datas invertidas. Antes de sair de casa de manhã o maridão avisa “hoje a temperatura vai chegar aos 50″ e eu preciso checar meu iPhone para poder saber o que significou aquele comentário… Vou ao médico e peso cento e não sei quantos pounds, me sinto péssima. E aí tem a data ao contrário, que é o mais simples de entender por não precisar de calculadora, mas também, o mais irritante.
Se, em vez de dizer que hoje é 13/10/2010, eles decidiram que o mês é mais importante que o dia, então o ano deveria ser mais importante que o mês. E a data deveria ser 2010/10/13 e não 10/13/2010 como eles fazem. É muito bizarro.
E eu que pensava que quanto mais tempo eu passasse aqui, mais simples essas diferenças seriam… Mas não! Continuo com pavor dessas métricas que fazem nossa leveza ficar pesada e os dias frios parecerem quentíssimos. A data é o menos desagradável… Mas ainda tem altura medida em foot e inches, a velocidade, em milhas em vez de kilômetros… Agora, a pergunta: por que fazer diferente do mundo todo?!
13 de outubro de 2010, às 18:10
Gisela, eu me acostumei com a temperatura. Sempre lembra que 70F é a perfeição. 90F ou +, insuportável. Baixou dos 40F, muito frio. E a conta é simples. Basta subtrair 32 e dividir por dois que chega a um valor aproximado. O peso é mais preciso também em pounds. Mas, para reverter, divida por dois e tire 10%. A altura e as milhas, concordo, não fazem sentido algum
13 de outubro de 2010, às 19:42
Guga, na hora de fazer a conta eu me atrapalho, nunca sei se tenho que dividir por 2 e depois subtrair 32 ou vice-versa. Mas valeu pelo lembrete!!
13 de outubro de 2010, às 20:55
and me…after 6 years here…it is all about the metric system! love it…it makes sense…hello?
13 de outubro de 2010, às 21:47
Tammy! I never thought about the other way around… It’s interesting to know that even natives might think “metros” make more sense! How’s the belly?
15 de outubro de 2010, às 23:09
Nossa, Gisela…… me vi na sua mensagem… eu sinto exatamente a mesma coisa em relação a essas métricas malucas….estou há um ano em CT, mas detesto essas referências, e, por birra ou por preguiça, fico sempre confusa…rsrsrsr… me identifiquei total com vc. Beijos!
15 de outubro de 2010, às 23:17
oi Luciana – Que legal saber que não sou só eu…! beijos