Já moro em Nova York faz 4 anos – tempo suficiente para que eu me sinta bem americanizada em alguns aspectos. Logo que cheguei aqui, ainda era totalmente apegada a muitos produtos brasileiros. Além, é claro, de estranhar os hábitos e a cultura dos americanos. Tentei até trazer – sem sucesso – um queijo Minas na minha mala, uma vez. Enrolei no papel alumínio, coloquei num saquinho, lacrei o saquinho e… não tive coragem de colocar todo o meu guarda roupa em risco com um possível acidente! Imaginem o cheiro das roupas caso vazasse aquele soro?
Tudo isso para contar que o contrário começou a acontecer. Agora, quando vou ao Brasil preciso levar todas as coisas americanas sem as quais “não vivo sem”. Hidratante Aveeno e toalhas e fraldas dos meus filhos, por exemplo. E, o mais chocante: sinto falta do tomate suculento e vermelho daqui, da granola do Whole Foods e de mais um monte de coisinhas. Sinto falta até dos americanos! Comecei a me acostumar com o jeito direto-e-ret0 deles, com as visitas mais rápidas, festas com hora para acabar e copos descartáveis.
O problema é que agora me sinto incompleta nos dois países e devo viver numa eterna ponte-aérea de produtos e costumes. Já percebi que na hora de educar meus filhos também terei de fazer um mix do jeito americano com o brasileiro. E os pobrezinhos (sortudinhos?) dos meus filhos vão ter de lidar com essa dualidade cultural desde que nasceram e para todo o sempre!
@giselagueiros no Twitter
28 de janeiro de 2011, às 07:12
Nossa, bem vinda ao time! hahahaha!!
Eu tenho uma faxineira, a Isaura, que mora no Queens e toda semana leva pra mim queijo minas, catupiry, farofa, pão de queijo… do lado da casa dela tem um mercado brazuca gigantesco! eles trazem as coisas de container refrigerado, entao é tranquilo…
Ah! acabei de chegar do Brasil com meu filho, to HORRORIZADA com a qualidade dos wipes, um horror!!! leva bastante!
28 de janeiro de 2011, às 09:40
Oi Rafaela! To levando wipes tambem, hahaha! E vou ao mercado brasileiro (Rio Bonito), no Queens, a cada 15 dias para comprar farinha de mandioca, arroz, feijao, pao de queijo, suco de maracuja, etc! Mas ainda nao achei o queijo minas ideal. Vc recomenda alguma marca em especial?
28 de janeiro de 2011, às 10:38
Gi, essa é a melhor vida! Ir e vir! Os gringuinhos vão amar e aproveite pq ficar em um só lugar é um SACO. Saudades de NY e de estar lá e cá. beijinhos,
28 de janeiro de 2011, às 12:04
Giiiii, adorei a materia ! sorte dos fofinhos terem a oportunidade de viver 2 culturas diferentes, agora vamos combinar, nosso papaya, nossa comidinnha nao tem preco !!!
28 de janeiro de 2011, às 14:19
oi Ro! mmmm papaya, fiquei com água na boca.
28 de janeiro de 2011, às 14:20
saudade de vc aqui em NY! beijocas
29 de janeiro de 2011, às 18:07
Ai, acho que todo mundo depois que mora um tempo aqui se sente assim ne?! Meio que “sem nacionalidade”, comparando tudo… Vc ainda pior pq seu marido e americano. Eu moro em Astoria, perto do Rio Bonito e outros lugares que vendem comidas e outras coisas brasileiras, e tenho por perto ate restaurantes a quilo de comida brasileira. E ai ja se vao quase 6 anos por aqui e sem duvidas tambem me sinto um pouco americanizada sim. E acredito, q um mix dessas duas culturas seja mto bom. Agora nao tem como nao sentir falta de coisas do Brasil, as frutas exoticas, os bikines, a agua de coco, caldo de cana, carangueijada…hummm a lista so vai aumentando. Sem citar a familia e amigos queridos.
P.S: Eu gosto do queijo de minas chamado mimoso.
29 de janeiro de 2011, às 19:43
Caramba… nao lembro a marca que ela levava para mim.. eu to em Estocolmo e volto para NY final de março, eu vejo com ela e te digo!
30 de janeiro de 2011, às 00:31
Esse post descreveu exatamente como me sinto, nao so com produtos, mas com tudo! Fico bem dividida entre Brasil e USA, mas na verdade acho o maximo pq vou poder mostrar pras minhas filhas o quanto tem de coisa boa em cada cultura. O pao de queijo ela ja descobriu e nao abre mao, sorte que tem um cafe brasileiro no caminho pra escola!
bjs